Translation of "establish whether" in Italian


How to use "establish whether" in sentences:

It will establish whether there's any alcohol in your system.
Verificheremo se c'è alcool nel suo organismo.
Find out who made this film and establish whether it's real.
Lei deve scoprire chi ha fatto il film e verificare se è realtà o finzione.
We need a control group to establish whether the liver's deterioration is within normal range.
Ci serve un gruppo di controllo per stabilire se il deterioramento del fegato rientra nei limiti.
Even our law courts accept that DNA fingerprinting can establish whether a man is the father of a particular child.
Anche i nostri tribunali accettano che l'impronta del DNA possa stabilire se un uomo è il padre di un particolare bambino.
My hope is that this post will certainly aid you establish whether Provillus is the ideal therapy for you.
La mia speranza è che questo articolo vi aiuterà a determinare se Provillus è il trattamento giusto per te.
We also use cookies to establish whether you have visited out web pages from your device in the past, whereby only the cookie stored on your device is identified.
Utilizziamo i cookie anche per stabilire se avete visitato in passato il nostro sito dal vostro apparecchio, identificando a questo proposito esclusivamente il cookie salvato sul vostro apparecchio.
I'm trying to establish whether or not you have a concussion.
Sto cercando di capire se ha una concussione.
We're here to establish whether there's probable cause... to bind this over for trial.
Siamo qui per stabilire se vi siano indizi sufficienti... per istruire un processo.
We're just trying to establish whether or not you sleep with all of your female employees, or if you thought Cindy was special.
Stiamo solo cercando di capire... Se va a letto con tutte le sue impiegate o se Cindy per lei era speciale.
Finally, Your Honor, we are contesting Mr. Velcoro's paternity and wish to establish whether he even qualifies for father's rights.
Vostro Onore, mettiamo in discussione la paternita' del signor Velcoro, e vogliamo stabilire se abbia perlomeno dei diritti di paternita'.
This will establish whether or not you have met the required standards to be an efficient and effective police officer.
Questo stabilira' se avete soddisfatto o no gli standard richiesti per essere un agente di polizia efficiente ed efficace.
Uh, did we-- did we establish whether or not you're circumcised?
Abbiamo... abbiamo stabilito se lei è circonciso o meno?
We need to establish whether he's stalking them at their homes before they take their trips.
Dobbiamo capire se li pedina a casa prima dei loro viaggi.
It's well within the remit of this hearing to establish whether Miss Sloane has broken any laws.
C'entra con quest'udienza, per stabilire se la signorina Sloane ha violato qualche legge.
My hope is that this short article will assist you establish whether Provillus is the right therapy for you.
La mia speranza è che questo breve articolo vi aiuterà a stabilire se Provillus è la terapia giusta per voi.
The Justice Department need to establish whether those in the highest office sought to destroy the career of a public servant to punish me for telling the truth.
Il dipartimento di giustizia deve stabilire se è vero che lì, ai piani alti, hanno voluto distruggere la carriera di un funzionario pubblico per punirmi perché ho detto la verità.
Look, we need to establish whether Ellika is missing or if she's moved to the States like they say.
Ascolta, dobbiamo stabilire se Ellika e' scomparsa o se si sia trasferita negli USA come dicono.
And we're trying to establish whether there's a link between the two cases.
E stiamo cercando di stabilire se vi sia un nesso tra i due casi.
It is therefore necessary to establish whether those two types of union warrant equal treatment, for which purpose the national court must determine whether the legal situation of spouses is akin to that of persons in a registered civil partnership.
Occorre pertanto verificare se questi due tipi di unione meritino un trattamento equivalente, e a tal fine è necessario che il giudice nazionale decida se la posizione giuridica dei coniugi sia simile a quella dei componenti delle unioni registrate.
All forms of witchcraft, magic and occultism put those who practice them in direct contact with the occult world, and establish whether we like it or not, pacts with the world of darkness.
Tutte le forme di stregoneria, magia e occultismo mettono coloro che li praticano in contatto diretto con il mondo occulto e stabiliscono se gli piaccia o no, patti con il mondo delle tenebre.
In this case the requested authority shall supply to the applicant authority without delay, and in any event within 30 days, any information that the requested authority considers to be relevant in order to establish whether a product is non-compliant.
In tal caso l'autorità interpellata fornisce all'autorità richiedente senza ritardo, e in ogni caso entro 30 giorni, tutte le informazioni che ritiene pertinenti per stabilire se un prodotto non è conforme ▌.
My hope is that this post will aid you establish whether Provillus is the ideal therapy for you.
La mia speranza è che questo write-up sarà certamente di aiuto a identificare se Provillus è il trattamento migliore per voi.
Therefore, it is important that the specific work task is carefully analysed to establish whether the exposure time is longer.
Per questo motivo, è importante analizzare attentamente la specifica applicazione per determinare se il tempo di esposizione sia superiore.
In line with the applicable Union rules on private international law, a case-by-case analysis should be carried out in order to establish whether an offer is targeted at end users in the Union.
In linea con le norme dell'Unione applicabili in materia di diritto privato internazionale, è opportuno effettuare un'analisi caso per caso per stabilire se un'offerta è destinata agli utilizzatori finali nell'Unione.
In the case of more highly-skilled freelance workers, further tests would have to be applied to establish whether workers are genuinely self-employed according to national regulations.
Nel caso di lavoratori freelance altamente qualificati, dovrebbero essere effettuate ulteriori verifiche per appurare se si tratta effettivamente di lavoratori autonomi conformemente alla normativa nazionale.
My hope is that this post will aid you establish whether Provillus is the appropriate therapy for you.
La mia speranza è che questo breve articolo vi aiuterà a capire se Provillus è il trattamento migliore per voi.
First, it is necessary to establish whether the reproduction in part is actually identical to a part of the original of the work (element of identification).
In primo luogo, occorre verificare se la riproduzione parziale sia effettivamente identica a una parte dell’opera originale di un autore (elemento dell’identità).
In the event of non-compliance with the limit values or the established criteria, the competent authority must establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and must take appropriate measures.
In caso di inosservanza dei valori limite o dei criteri fissati, l'autorità competente deve stabilire se ciò sia dovuto al caso, al risultato di un fenomeno naturale oppure se sia dovuto a un inquinamento, e prendere i provvedimenti opportuni.
The referring court must establish whether there are any expert opinions that confirm the lack of resources in that hospital or whether, on the contrary, that assessment is simply Ms Petru’s personal view.
Il giudice del rinvio dovrà accertare se esistono perizie attestanti tale carenza di materiali nel citato centro o se si tratta, al contrario, di una valutazione personale della sig.ra Petru.
To establish whether or not a name has become generic, account shall be taken of all factors, in particular:
Per determinare se una denominazione sia divenuta generica o meno, si tiene conto di tutti i fattori, in particolare:
To establish whether or not a name has become generic, the relevant factors shall be taken into account, in particular:
Per stabilire se un nome sia diventato generico si tiene conto di tutti i fattori pertinenti, in particolare:
Being able to see recognizable outcomes within Thirty Day of starting Winsol indicates that you don’t want to wait for life to see adjustments in the body, and you have the ability to swiftly establish whether the supplement is functioning well for you.
Essere in grado di vedere i risultati evidenti entro trenta giorni di iniziare Winsol significa che non si vuole aspettare per sempre di vedere le regolazioni del corpo, e si ha la possibilità di capire rapidamente se il supplemento funziona bene per voi.
The aim of the investigation is to establish whether or not the suspicion against you is justified.
Lo scopo delle indagini è di stabilire se i sospetti a vostro carico sono giustificati.
Next, the Portuguese court will have to examine the conditions governing access to the market in question for bodies other than the OTOC, in order to establish whether equality of opportunity is guaranteed as between the various economic operators.
Il Tribunale portoghese dovrà poi esaminare le condizioni di accesso al mercato degli organismi diversi dall'OTOC, per stabilire se siano assicurate pari opportunità tra i diversi operatori economici.
The aim of a preliminary investigation is to explore the circumstances of the case and establish whether criminal proceedings should be instituted or not.
Lo scopo di un'indagine preliminare consiste nell'esaminare le circostanze descritte nel relativo fascicolo e stabilire se sia opportuno o meno avviare un procedimento penale.
(23) It is necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market in terms of the need to maintain and develop effective competition in the common market.
(23) Occorre stabilire se le concentrazioni di dimensione comunitaria siano compatibili o meno con il mercato comune in funzione della necessità di preservare e sviluppare una concorrenza effettiva nel mercato comune.
1.5708599090576s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?